{"id":2573,"date":"2025-10-21T16:25:03","date_gmt":"2025-10-21T14:25:03","guid":{"rendered":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/conditions-generales\/"},"modified":"2025-12-18T09:49:55","modified_gmt":"2025-12-18T08:49:55","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"\n
\n

Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h1>\n\n\n\n

Ivoclar Smile Award 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. OrganisateurIvoclar Smile Award 2026 (\u00ab Concours \u00bb) est organis\u00e9 par Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 Schaan, Liechtenstein (\u00ab Ivoclar \u00bb). Les participants reconnaissent que ces conditions sont contraignantes.<\/p>\n\n\n\n

2. Droit de participation Le concours est ouvert aux dentistes et aux proth\u00e9sistes dentaires qui participent soit en \u00e9quipe dans le cadre de la cat\u00e9gorie \u00ab Proven Masters \u00bb, soit \u00e0 titre individuel dans le cadre de la cat\u00e9gorie \u00ab Rising Talents \u00bb. Laparticipation est possible \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, mais uniquement si cela est autoris\u00e9e par les l\u00e9gislations nationales en vigueur. Les participants doivent poss\u00e9der les qualifications professionnelles requises dans chaque cas. Ivoclar se r\u00e9serve le droit de refuser une participation si des raisons l\u00e9gales s\u2019y opposent u si le d\u00e9roulement \u00e9quitable du concours est menac\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

3. P\u00e9riode de participationLe concours d\u00e9bute le 1er novembre 2025. La date limite de d\u00e9p\u00f4t des candidatures est le 30 avril 2026. La remise des prix est pr\u00e9vue pour l\u2019\u00e9t\u00e9 2026.<\/p>\n\n\n\n

4. Conditions de participation et candidaturesPour participer, il faut soumettre un cas appropri\u00e9 dans les d\u00e9lais impartis via l\u2019outil de t\u00e9l\u00e9chargement pr\u00e9vu \u00e0 cet effet.<\/p>\n\n\n\n

Dans la cat\u00e9gorie \u00ab Proven Masters \u00bb, un cas clinique doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 par une \u00e9quipe compos\u00e9e d\u2019un(e) dentiste et d\u2019un(e) proth\u00e9siste dentaire, comprenant au moins six unit\u00e9s toutc\u00e9ramique dans le maxillaire sup\u00e9rieur, et r\u00e9alis\u00e9 exclusivement avec des mat\u00e9riaux de la famille IPS e.max et\/ou IPS Ivocolor.<\/p>\n\n\n\n

Dans la cat\u00e9gorie \u00ab Rising Talents \u00bb, il faut soumettre un cas comprenant au moins deux et au maximum quatre unit\u00e9s ant\u00e9rieures tout c\u00e9ramique, compl\u00e9t\u00e9es par un diagramme de stratification manuel ou num\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

Toutes les candidatures doivent \u00eatre cr\u00e9\u00e9es de mani\u00e8re ind\u00e9pendante et ne pas \u00eatre soumises \u00e0 des droits de tiers. Les participants doivent s\u2019assurer que les droits et les consentements n\u00e9cessaires – en particulier ceux des patients trait\u00e9s – ont \u00e9t\u00e9 obtenus pour tous les mat\u00e9riels photo et vid\u00e9o utilis\u00e9s. Les donn\u00e9es des patients doivent \u00eatre rendues anonymes de mani\u00e8re \u00e0 exclure toute identification<\/p>\n\n\n\n

5. Jury et \u00e9valuationUn jury international d\u2019experts, compos\u00e9 de dentistes et de proth\u00e9sistes dentaires renomm\u00e9s, proc\u00e9dera \u00e0 l\u2019\u00e9valuation des cas soumis. Les membres du jury \u00e9valueront les candidatures de mani\u00e8re anonyme et uniquement sur la base du mat\u00e9riel pr\u00e9sent\u00e9. Les crit\u00e8res d\u00e9terminants sont notamment la situation clinique initiale, la qualit\u00e9 de la pr\u00e9paration et de la r\u00e9alisation, la tra\u00e7abilit\u00e9 des diff\u00e9rentes \u00e9tapes de travail et le r\u00e9sultat esth\u00e9tique global. Les d\u00e9cisions du jury sont d\u00e9finitives et contraignantes. Tout recours juridictionnel contre les d\u00e9cisions de s\u00e9lection est exclu.<\/p>\n\n\n\n

6. PrixLes gagnants re\u00e7oivent des prix diff\u00e9rents selon la cat\u00e9gorie. Dans la cat\u00e9gorie\u00ab Proven Masters \u00bb, des prix en esp\u00e8ces sont pr\u00e9vus<\/p>\n\n\n\n

dont le montant est fix\u00e9 dans le cadre de l’appel \u00e0 candidatures. Dans les pays o\u00f9 l\u2019attribution de prix en esp\u00e8ces n\u2019est pas autoris\u00e9e pour des raisons r\u00e9glementaires\/l\u00e9gales, Ivoclar ser\u00e9serve le droit de remplacer le versement d\u2019une somme d\u2019argent par unavantage mon\u00e9taire \u00e9quivalent ou par un don affect\u00e9 \u00e0 une organisationcaritative au nom du gagnant<\/p>\n\n\n\n

Dans la cat\u00e9gorie \u00ab Rising Talents \u00bb, des prix mettant l\u2019accent sur l\u2019\u00e9ducation sont d\u00e9cern\u00e9s, notamment des programmes de formation continue exclusifs dans des laboratoires de grands leaders d\u2019opinion internationaux, des formations sp\u00e9ciales \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie Ivoclar et une formation professionnelle dans le domaine de la photographie dentaire.<\/p>\n\n\n\n

Tous les gagnants seront en outre invit\u00e9s \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement d\u2019hommage exclusif, o\u00f9 se d\u00e9roulera la c\u00e9r\u00e9monie officielle de remise des prix, et o\u00f9 ils recevront leur troph\u00e9e individuel. Les prix ne peuvent pas \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s et doivent \u00eatre -pay\u00e9s en esp\u00e8ces, sauf si cela est express\u00e9ment pr\u00e9vu ou requis pour des raisons juridiques.<\/p>\n\n\n\n

7. Droits d\u2019utilisationLes participants accordent \u00e0 Ivoclar le droit simple, gratuit, mondial et illimit\u00e9 dans le temps d\u2019utiliser pleinement le mat\u00e9riel soumis. Cela inclut la reproduction, la distribution, la publication, l\u2019exposition et la mise \u00e0 disposition du public, ainsi que l\u2019adaptation, la traduction, la r\u00e9duction ou la combinaison avec d\u2019autres contenus.<\/p>\n\n\n\n

Ivoclar a le droit d’utiliser le mat\u00e9riel dans toutes les formes de m\u00e9dias connues et futures, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les m\u00e9dias imprim\u00e9s, num\u00e9riques, sociaux, les \u00e9v\u00e9nements, les plates-formes de formation et les publications. Ivoclar a \u00e9galement le droit de transmettre le mat\u00e9riel \u00e0 ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, partenaires, distributeurs et m\u00e9dias et de les utiliser \u00e0 des fins de communication et de marketing.<\/p>\n\n\n\n

Les participants garantissent qu’ils ont tous les droits sur le mat\u00e9riel soumis et que son utilisation par Ivoclar ne viole aucun droit de tiers. Les participants ont l\u2019autorisation d\u2019utiliser eux-m\u00eames le mat\u00e9riel soumis, \u00e0 condition de ne pas porter atteinte aux droits de tiers.<\/p>\n\n\n\n

8. Protection des donn\u00e9esIvoclar collecte et traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des participants dans le seul but d\u2019organiser le concours. Il s\u2019agit notamment des coordonn\u00e9es de contact ainsi que des informations transmises dans le cadre de la candidature.<\/p>\n\n\n\n

FRLa base juridique du traitement est le contrat (les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales) avec les participants. Ils ont le droit de demander des informations sur leurs donn\u00e9es ainsi que de les rectifier, de les effacer ou de restreindre leur traitement. Pour plus d\u2019informations sur le traitement des donn\u00e9es et sur vos droits, veuillez consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 d\u2019Ivoclar (Protection des donn\u00e9es | Ivoclar FR<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

9. Responsabilit\u00e9Ivoclar d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas d\u2019incidents techniques, de pertes de donn\u00e9es ou de transmissions incompl\u00e8tes qui \u00e9chappent \u00e0 son contr\u00f4le. Les participants lib\u00e8rent Ivoclar de toutes les revendications de tiers qui pourraient r\u00e9sulter de la candidature ou de l\u2019utilisation du mat\u00e9riel soumis.<\/p>\n\n\n\n

10. Modifications et abandonIvoclar se r\u00e9serve le droit de modifier, d\u2019interrompre ou de mettre fin pr\u00e9matur\u00e9ment au concours pour des raisons importantes, si son bon d\u00e9roulement ne peut \u00eatre garanti.<\/p>\n\n\n\n

11. Conformit\u00e9Le concours est organis\u00e9 dans le respect de toutes les dispositions l\u00e9gales en vigueur, notamment en ce qui concerne le droit de la publicit\u00e9 pour les produits th\u00e9rapeutiques, le droit de la concurrence et les dispositions fiscales. Ivoclar accorde une grande importance au fait que la comp\u00e9tition soit consid\u00e9r\u00e9e comme une initiative visant \u00e0 promouvoir la formation continue et les \u00e9changes internationaux. Les participants sont tenus de respecter toutes les obligations nationales en mati\u00e8re de d\u00e9claration ou de divulgation dans le cadre de l\u2019acceptation d\u2019un prix<\/p>\n\n\n\n

12. Droit applicableSeul le droit du Liechtenstein est applicable. Le tribunal comp\u00e9tent est celui de Vaduz.<\/p>\n\n\n\n

\nConditions g\u00e9n\u00e9rales<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales Ivoclar Smile Award 2026 1. OrganisateurIvoclar Smile Award 2026 (\u00ab Concours \u00bb) est organis\u00e9 par Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 Schaan, Liechtenstein (\u00ab Ivoclar \u00bb). Les participants reconnaissent que ces conditions sont contraignantes. 2. Droit de participation Le concours est ouvert aux dentistes et aux proth\u00e9sistes dentaires qui participent soit en \u00e9quipe … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2573","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2573"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2935,"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2573\/revisions\/2935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}