{"id":2795,"date":"2025-10-21T16:25:03","date_gmt":"2025-10-21T14:25:03","guid":{"rendered":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/termini-e-condizioni\/"},"modified":"2025-12-18T09:44:50","modified_gmt":"2025-12-18T08:44:50","slug":"termini-e-condizioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/it\/termini-e-condizioni\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni"},"content":{"rendered":"\n
\n

Termini e condizioni<\/h1>\n\n\n\n

Premio Ivoclar Smile 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. OrganizzatoreL’Ivoclar Smile Award 2026 (\u201cConcorso\u201d) \u00e8 organizzato da Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 Schaan, Liechtenstein (\u201cIvoclar\u201d). Partecipando, i partecipanti accettano le presenti condizioni come vincolanti.<\/p>\n\n\n\n

2. Idoneit\u00e0 a parteciparePossono partecipare dentisti e odontotecnici che partecipano in squadra nella categoria \u201cProven Masters\u201d o come singoli nella categoria \u201cRising Talents\u201d. La partecipazione \u00e8 possibile a livello mondiale, ma solo nella misura in cui ci\u00f2 sia consentito dai rispettivi ordinamenti giuridici nazionali. I partecipanti devono essere in possesso delle necessarie qualifiche professionali. Ivoclar si riserva il diritto di negare la partecipazione, qualora sussistano motivi di esclusione previsti dalla legge o venga compromesso il corretto svolgimento del Concorso.<\/p>\n\n\n\n

3. Periodo di partecipazioneIl Concorso inizia il 1\u00b0 novembre 2025. Il termine di presentazione \u00e8 il 30 aprile 2026. La cerimonia di premiazione \u00e8 prevista per l’estate 2026.<\/p>\n\n\n\n

4. Requisiti di partecipazione e presentazioneLa partecipazione richiede l’invio tempestivo di un caso adeguato tramite l’apposito strumento di upload.<\/p>\n\n\n\n

Nella categoria \u201cProven Masters\u201d, deve esserepresentato da un team di dentisti e odontotecnici un caso clinico, comprendente almeno sei unit\u00e0 in ceramica integrale nella mascella e realizzato esclusivamente con materiali della famiglia IPS e.max e\/o IPS Ivocolor.<\/p>\n\n\n\n

Per la categoria \u201cRising Talents\u201d \u00e8 necessario presentare un caso che contenga almeno due e al massimo quattro unit\u00e0 anteriori in ceramica integrale e che sia completato da un diagramma di stratificazione manuale o digitale.<\/p>\n\n\n\n

Tutti i contributi devono essere creati in modo indipendente e privi di diritti di terzi. \u00c8 responsabilit\u00e0 dei partecipanti assicurarsi che siano stati ottenuti i diritti e i consensi necessari per tutto il materiale video e di immagine utilizzato, in particolare dai pazienti trattati. I dati dei pazienti devono essere resi anonimi in modo tale da rendere impossibile l’identificazione.<\/p>\n\n\n\n

5. Giuria e valutazioneI casi presentati saranno valutati da una giuria internazionale di esperti composta da rinomati dentisti e odontotecnici. I membri della giuria valutano i casi presentati in modo anonimo e unicamente sulla base dei materiali presentati. I fattori decisivi sono il contesto clinico iniziale, la qualit\u00e0 dellapreparazione e dell’esecuzione, la tracciabilit\u00e0 delle singole fasi di lavoro e il risultato estetico complessivo. Le decisioni della giuria sono definitive e vincolanti. \u00c8 escluso un ricorso giurisdizionale avente ad oggetto le decisioni di selezione.<\/p>\n\n\n\n

6. PremiI vincitori ricevono premi diversi a seconda della categoria. La categoria \u201cProven Masters\u201d prevede premi in denaro, il cui importo \u00e8 specificato nel bando di gara.<\/p>\n\n\n\n

Tuttavia, nei paesi in cui l’assegnazione di premi in denaro non \u00e8 consentita per motivi normativi\/legali, Ivoclar si riserva il diritto di effettuare una prestazione equivalente non in denaro o una donazione a un’organizzazione di beneficenza a nome del vincitore in luogo del pagamento in denaro.<\/p>\n\n\n\n

Nella categoria \u201cRising Talents\u201d vengono assegnati premi orientati alla formazione, tra cui esclusivi programmi di perfezionamento nei laboratori di importanti opinion leader internazionali, corsi di formazione speciali presso la Ivoclar Academy e formazione professionale nel campo della fotografia dentale.<\/p>\n\n\n\n

Tutti i vincitori saranno inoltre invitati a un evento esclusivo, in cui si terr\u00e0 la cerimonia ufficiale di premiazione e verr\u00e0 consegnato il premio individuale. I premi non sono trasferibili e non possono essere pagati in contanti, a meno che ci\u00f2 non sia espressamente previsto o richiesto per motivi legali.<\/p>\n\n\n\n

7. Diritti di usoPartecipando, viene concesso a Ivoclar il diritto, non esclusivo, esente da corrispettivo, territorialmente esteso a tutto il mondo e perpetuo, di utilizzare ampiamente il materiale presentato. Ci\u00f2 include la riproduzione, la distribuzione, la pubblicazione, l’esposizione e la messa a disposizione del pubblico, nonch\u00e9 la modifica, la traduzione, l’abbreviazione o la combinazione con altri contenuti.<\/p>\n\n\n\n

Ivoclar \u00e8 autorizzata a utilizzare il materiale in tutte le forme mediatiche conosciute e future, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, stampa, media digitali, social media, eventi, piattaforme di formazione e pubblicazioni. Ivoclar \u00e8 inoltre autorizzata a trasmettere i materiali a societ\u00e0 affiliate, partner, rivenditori e media e a farli utilizzare per scopi di comunicazione e marketing.<\/p>\n\n\n\n

I partecipanti dichiarano di possedere tutti i diritti sul materiale inviato e che l’utilizzo da parte di Ivoclar non viola alcun diritto di terzi. I partecipanti sono autorizzati a utilizzare i materiali inviati, a condizione che ci\u00f2 non violi i diritti di terzi.<\/p>\n\n\n\n

8. Protezione dei dati personaliIvoclar raccoglie e tratta i dati personali dei partecipanti esclusivamente ai fini dell’organizzazione del Concorso. Ci\u00f2 include, in particolare, i dati di contatto e le informazioni fornite nell’ambito della presentazione dei casi. La base giuridica del trattamento \u00e8 il contratto (i presenti Termini & Condizioni) concluso con i partecipanti.<\/p>\n\n\n\n

Essi hanno il diritto di richiedere informazioni sui propri dati e dichiederne la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati e sui vostri diritti sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Ivoclar (Protezione dei dati | Ivoclar IT<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

9. Responsabilit\u00e0Ivoclar non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per guasti tecnici, perdita di dati o trasmissioni incomplete che esulano dal controllo di Ivoclar. I partecipanti manlevano e tengono indenne Ivoclar da qualsiasi rivendicazione da parte di terzi che possa derivare dall’invio o dall’utilizzo del materiale presentato.<\/p>\n\n\n\n

10. Modifiche e annullamentoIvoclar si riserva il diritto di modificare, interrompere o annullare anticipatamente il Concorso per motivi importanti, qualora non sia possibile garantire la corretta organizzazione del concorso.<\/p>\n\n\n\n

11. ComplianceIl Concorso si svolge nel rispetto di tutte le disposizioni di legge applicabili, in particolare nell’ambito della legge sulla pubblicit\u00e0 degli agenti terapeutici, delle norme in materia di concorrenza e delle norme fiscali. Ivoclar sottolinea che il Concorso \u00e8 visto come un’iniziativa per la formazione professionale e la promozione dello scambio internazionale. I partecipanti sono tenuti a rispettare tutti gli obblighi nazionali di segnalazione o divulgazione in relazione all’accettazione di un premio.<\/p>\n\n\n\n

12. Legge applicabileSi applica in via esclusiva il diritto del Liechtenstein. Il foro competente \u00e8 Vaduz.<\/p>\n\n\n\n

\nTermini e condizioni<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Termini e condizioni Premio Ivoclar Smile 2026 1. OrganizzatoreL’Ivoclar Smile Award 2026 (\u201cConcorso\u201d) \u00e8 organizzato da Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 Schaan, Liechtenstein (\u201cIvoclar\u201d). Partecipando, i partecipanti accettano le presenti condizioni come vincolanti. 2. Idoneit\u00e0 a parteciparePossono partecipare dentisti e odontotecnici che partecipano in squadra nella categoria \u201cProven Masters\u201d o come singoli nella categoria … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2795","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2795"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2929,"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2795\/revisions\/2929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smileaward.ivoclar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}